Do I have to go to court for uncontested divorce in Texas?

Yes. In Texas, one of the spouses will need to attend a "prove up" hearing to present the decree to the judge and give testimony about the divorce.

Uncontested divorce forms come with a script that you will simply read to the judge when you present the decree to the judge for his/her signature.